Wednesday, December 19, 2007

Asiapac, Origins of Chinese Music, translation job, conflict of interest

 http://www.chinahistoryforum.com/index.php?showtopic=16229 posted in February 2007.
 
The Asia Pac book titled Origins of Chinese Music, illustrated by Fu Chunjiang, translated by Wong Huey Khey, first published in July 2007. ISBN 13 978-981-229-475-3, ISBN 10 981-229-47509 http://www.asiapacbooks.com/product.asp?pid=755
 
On page 25 of the book, section title Emperor Taizong's Discourse on Music.
Emperor Taizong and the Supreme Censor Du Yan were discussing music.
Du Yan said, "The fall of some dynasties were due to music.  Jade Arbor and Flower in the Bower doomed the Chen Dynasty while Companion Melody doomed the Northern Qi."
 
My posting in CHF on Feb 13 2007, 12:39 PM.
The Flower in the Bower 《后庭花》 was a poem-song composed by the last ruler of Chen Dynasty (南朝陈) of Southern Dynasties, Chen Shubao (陈叔宝). The full title was 《玉树后庭花》 Jade Arbor and Flower in the Bower .

As the demise of some dynasties could be traced to decadence of their rulers who indulged in wine, women and song, certain songs associated with these rulers became representations of the declines of the states.

During the Tang Dynasty, 《旧唐书·音乐志》引杜淹对唐太宗语:"前代兴亡,实由于乐。陈将亡也,为《玉树后庭花》;齐将亡也,而为《伴侣曲》。行路闻之,莫不悲泣,所谓亡国之音也。" Du Yan said to Emperor Taizong the rise and
fall of dynasties were due to the music.
Jade Arbor and Flower in the Bower doomed the Chen Dynasty, Companion Melody doomed the Northern Qi.

 
Ur mentioned that AsiaPac's boss is a friend of Lingzhi.
 
First thought is could the translator have asked for help from friends, and Lingzhi supplied CHF as a reference?
 
Second thought is to check Lingzhi's real name is not the same as translator's name listed in the book, it's not.
 
I doubt if any ill-intent was meant, but I still feel things should be put right.
 
After a brief consultation with Ur and Lingzhi, I decided to email AsiaPac books, asking about the translation they used, pointed out its similarities to my sentence.  At that time, I also thought I might have made a mistaken to list the Qi dynasty as Northern Qi instead of Southern Qi.
 
As it was near Christmas, I did not expect a reply soon, and I was not disappointed.  Nonetheless, impatience got the better of me and I posted a follow-up, requesting an acknowledgment of my query, which I got from the publishing director, who promised it was being looked into and they will get back to me if the sentence was lifted from my post.
 
Fast forward to the end of January 2008 (without a week passing when I did not wonder about it), and I sent another follow-up.  The reply came back the following day that they had not gotten back because their writer did not admit to copying from my post, and gave an online source for the research to show that Northern Qi was the correct dynasty in question.
 
I replied immediately that while I was happy to learn there was a source identifying which Qi dynasty it was, the rest of the answer given did not actually satisfy clarifying that the translator had not shown the translation used was made independently of my post.  I highlighted again that my translation was not literal nor verbatim from the original classical Chinese text, but interpreted for elegance, which meant my choice of terms was not meant to be an exact translation of the original term.
 
Another couple of days passed, and this time, I decided to call the publishing director.  That was Friday.
 
Both of us kept the conversation cordial, without demanding our respective views to be accepted, but represented clearly where we're coming from.
 
On her part, the translator said a variety of sources (including online) were used, but there was no recollection of visiting my post in CHF.  Asiapac has to give her the translator the benefit of doubt, and a single sentence was insufficient to prove it was a lift.
 
Nonetheless, she did inquire whether I'd prefer Asiapac not to use the same phrasing as I had used, or whether I think I should be credited for it in the book.
 
I explained that my interest was not in possessiveness, nor copyright protection (<EM>though she did give an advice on this if there was a phrase I composed which I feel is particularly distinctive and put it a lot of work into</EM>), not glory-seeking.
 
One sentence is not rampant plagiarism.  If the translator did read my post, a courtesy message requesting my okay would have been sufficient for me.  I had allowed another CHF member to submit my translation of Battle of Poyang Lake for a magazine, in return for full acknowledgment and nothing else, not even partial fee.
 
Looking back, I marvelled at how I managed to keep cool through it all.  I am open to the possibility that the translator did arrive at the translation independently, but given what is known to me at this time, I am doubtful about it.
 
As I expressed where I was coming from, I told the publishing director that I have an interest in this, and use such posts as a way of developing experience and portfolios for future opportunities.
 
That was when she offered me a translation job for one of their works.  I was told frankly that the pay was below market rate.  S$60/1000 words for first time translators, S$80 for established translators.  Asiapac Books try to keep cost down to make books more affordable, mostly under S$10.  She offered me the term for established translator, given my postings in CHF, but I declined.
 
Yes, I'm interested.  At this juncture, without the translator of Origins of Chinese Music being grilled for more info, there isn't much less we can do except listen and understand where each other is coming from.  And I'm not inclined to embark on an inquisition.
 
We agreed to move forward and explore this new possibility, and made an appointment for me to visit the Asiapac Books office on Monday.
 
When I mentioned this to wifey, she asked me to get the contact of the staff in charge of sales - wifey is in charge of MRL (Media Resource Library) in the school she teaches, and buying books is part of her job.  By contacting the publisher directly, it might be possible to get better value for money.
 
I met with Lydia Lum and I thought the work was possibly within my capability.  After talking about their requirements, and how the contents go in the draft-to-print process, I got the manuscript, one published book as sample for format, and the contact of the staff in charge of sales.
 
It was on the way back from the meeting that I realised I shouldn't have done that last thing.
 
Snowylady has to act as purchasing officer on behalf of the school, and deal with a variety of bookstores and book vendors.
 
If I were to become a freelance translator accepting assignments commissioned by AsiaPac Books, Snowylady's using the school budget to buy from AsiaPac Books would make us "interested parties" but representing different interests.
 
This is Singapore, and for people like us, we got to be whiter than white, or there could be a lot of trouble.
 
That I got the contact for the sales staff for Snowylady the same time I was offered an assignment from AsiaPac Books can be cast in very bad light, and I cannot discount it would not be beneath people to make the worst of it (Snowylady said she'd won't have thought of it).
 
I wanted to reject the assignment now but Snowylady said to go ahead, she can continue buying from bookshops, and contact AsiaPac when I'm not associated with them anymore.
 
But I still don't think it'd work.  Not because it'd disappoint AsiaPac Books if Snowylady doesn't contact them directly.  But because AsiaPac Books will still benefit indirectly if Snowylady purchase their books through the distributors.
 
And as for my association with AsiaPac, if it works out, I might become a regular freelancer and extend the association with the publisher indefinitely.
 
This just won't work.  I cannot accept the assignment now unless Snowylady doesn't buy any AsiaPac books for her school.
 
The translation fee is really a trifling amount, but I could well be accused for wanting to be published, and some people would do anything to get published.
 
Tonight, the only possibility I could think of is to make open declaration of this arrangement to the Ministry of Education, or maybe even CPIB or CAD, and seek clearance.
 
This is Singapore.  Whiter than white may not be good enough.

Monday, December 10, 2007

Major office reorganization ... part 01

I started clearing out the boxes which I've basically stuffed things to "out of sight, out of mind."

It's no joke what one can accumulate after working for than a decade in an office (I got my reasons for staying, but that's another topic).

My office has been the refuge for many things, I've moved residences several times since I started work, and with each residential move, I "temporarily" stored some stuff ... under the desk ... in the cabinet ... in the drawers ... etc., in my cubicle.  Somehow, most of them never made it back home, and survived 1 major shift in the office and 1 minor relocation.

One reason why those stuff never went back home is simply I got no space at home.  Ever since I parted on acrimonious terms with my parents (another issue altogether), my family and I found ourselves short of living space ... being ineligible for public housing, and me not able to afford decent-sized private residence.

Anyway, I went through some of the boxes and to my astonishment, I found letters, postcards and greeting cards dating back to the 1980s ...

Took a few look through some aerogrammes of friends who were fortunate enough to get to go for overseas education ... and realised how much I was ignorant back then of what they were talking about when relating their experiences in their new countries.

Saw some old college photos ... took a last look before dumping them into the bin.  I'm a sentimental person, but photos that has old girlfriends has no place in my life now.  Saw one photo which I didn't feel it then, but realise now I did look rougish ... with a smirk I now find detestable.

And another photo which made me glad I realised yellow and pink aren't my colours.

Tomorrow, I'll bring back some photo albums which I'll show my wife ... no old girlfriends photos in them (though she knows all my ex-girlfriends) ... shots of the time when I went holidays solo.  One set was taken when I visited friends in Vancouver in winter, who introduced me to skiing.  After that, I'll either digitise them or thrash them.

After all has been thrown, I hope to organize my collection of books into series, and perhaps find new owners for some of them.

Sunday, December 9, 2007

I heard during a wedding lunch today ...

a comment from the guest seated on my right, " ... I couldn't almost believe my eyes ... a be-spectacled ang-moh, in the MacDonald's at Boat Quay, reading a thick book in traditional Chinese text, top to bottom, right to left, and he got a stack of other Chinese books with him!"

I politely inquired when this happened, and when told the answer, I thought I could make a good intelligent guess to the identity of the culprit who almost gave Singaporeans a heart attack.

If it turns out to be him, I must caution him about it.

Thursday, December 6, 2007

I totally lost it yesterday ...

Stupid, stupid, stupid, I totally lost it yesterday.

I was confronted by a guy at the carpark who told me I narrowly caused an accident for his car by disregarding traffic lanes' directions.  At first, I really couldn't understand how it happened.  Finally, deciding that I won't really know, I decided to apologise first.

But the guy went on to prattle about what's gonna happen if I caused his death, and I went closer to try to apologise more and calm him down.

What happened next was a blur.  My wife yelled at me to stop it, and stop acting childishly.  Instead, I became worse and became hysterical.

I refused to leave when she told me to, I wanted to apologise, I felt the guy thought I was insincere unless I went to see the traffic junction with my own eyes and was fully convinced of my error.  On his part, he began to talk about me being a snob.

I had a quarrel with my wife after that, furious that she was interfering with my trying to communicate with the other guy.  Yeah, I know I wasn't doing a good job of communicating, but if the fault is mine, it is up to me to learn to do it and apologise properly and settle it properly.

Finally, I heard enough from her to know that my way of apologising was terrible, sounding callous, and instead of feeling attacked by his prattling, I should let him say his piece in whatever manner he wanted - his mention of death wasn't an exaggeration, he was a family guy who really felt he had a brush with death, he had a real fright.

Suddenly, I collapsed at the realization how totally insensitive, childish, stubborn and ridiculous I was responding earlier.  I totally neglected to think about his feelings after the close-accident I caused.  I didn't even know what I was doing.

And that's how I have behaved many times before.  When I did someone wrong, I say the words of apology, but I had no idea how to empathise with the party I hurt, something I did to my wife many times.

Instead, I just wanted to say sorry, and try to move on to clinical remedy.

This is totally cannot be expected from a guy my age, or even 10-20 years younger.

How is it that I am so immature after all these years ...

为什么我到现在还不懂事?

I felt like I totally missed out on life ... thinking too much on "intellectual" stuff and completely overlooked on life ...

It's frightening ... it's like Peter Pan syndrome, except that I'm a father of 2 kids now ...

Tuesday, November 27, 2007

Snowies in HK

Start:     Nov 29, '07
End:     Dec 4, '07
Location:     Hong Kong
Finally, snowybeagle and snowylady can resume their travels which had been put on hold since snowylass was born. And the little girl is old enough to perceive something's up despite us not telling her anything, and could tell from signs like making a passport and Grandma's inadvertent slip-of-tongue that she's going to do something most of her friends in childcare already did.

Thursday, November 22, 2007

Totto-Chan: The Little Girl at the Window

Rating:★★★★★
Category:Books
Genre: Nonfiction
Author:Kuroyanagi Tetsuko (黒柳徹子)
Snowylady had this book for a long time, but it was only recently when the kids saw her reading it, they picked it up and pretend to read too, and I just had to volunteer to read them a chapter or so.

It was pure dynamite!!! What was more fantastic was the era it took place in ...

Certainly reminds me to be more thoughtful where my own children are concerned.

I'm still in the process of reading it, but I'm taking it slow, trying to digest and internalise all the thoughts along, instead of greedily swallowing everything as quickly as possible.

And I do wonder what the other children who went to Tomoe Gakuen did with their lives afterwards.

One thing I do wonder though, that if this book is so widely read in Japan and around the world, why aren't there more Tomoe Gakuen today?

A typical respond from Ministry of Education would probably be they don't have the funds for such an approach, nor the expertise. And it wouldn't meet Singapore's needs.

Actually though, looking at how things are falling apart in society and in the world, the question should be, can we afford NOT to do it?

I probably won't agree with everything Tomoe Gakuen did or stood for, but I admire and believe they got the right spirit and the right idea.

As the author wrote in the afterword, how many kids today are excited to go to school and want to remain after school ... for the right reasons ...

How many kids feel alienated in school 'cos they can't fit in ...?
How many kids feel that their time and their activities in school are actually for their own benefit and growth?
How many kids go to school because they *want* to, 100% of the time...?

Tuesday, November 13, 2007

Joe Dassin - Les Champs Elysees




It all started with lounging at Cofee Bean & Tea Leaves Holland Village while having breakfast with Snowylass one morning ...

The tricky retailers compiled a selection of songs which they played and sold in CDs.

All it took was a couple of "hooks" like Joe Dassin's Les Champs-Elysees and Los Trio Panchos' Quizás, Quizás, Quizás and I ended up buying the CD.

I got the lyrics and translations from http://www.paroleslyrics.net/index.php?title=Les_Champs-Elys%C3%A9es_-_Joe_Dassin
and the video from youtube.

Interesting chap, Joe Dassin, a reverse refugee from the Land of the Free.

Corrections or improvements to translations welcomed.

Je m'baladais sur l'avenue le cœur ouvert à l'inconnu
J'avais envie de dire bonjour à n'importe qui
N'importe qui et ce fut toi, je t'ai dit n'importe quoi
Il suffisait de te parler, pour t'apprivoiser

Aux Champs-Elysées, aux Champs-Elysées
Au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées

Tu m'as dit "J'ai rendez-vous dans un sous-sol avec des fous
Qui vivent la guitare à la main, du soir au matin"
Alors je t'ai accompagnée, on a chanté, on a dansé
Et l'on n'a même pas pensé à s'embrasser

Aux Champs-Elysées, aux Champs-Elysées
Au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées

Hier soir deux inconnus et ce matin sur l'avenue
Deux amoureux tout étourdis par la longue nuit
Et de l'Étoile à la Concorde, un orchestre à mille cordes
Tous les oiseaux du point du jour chantent l'amour

Aux Champs-Elysées, aux Champs-Elysées
Au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées


I strolled on the avenue, open to everything
I wanted to say hello to anyone
No matter who - and it was you, I said anything to you
It was enough to speak to you, to calm down.

On the Champs-Elysées, on the Champs-Elysées
With the sun, under rain, at midday or midnight
There is everything you want on the Champs-Elysées

You told me "I’ve got an appointment in a basement with the nutjobs"
Who live with guitar in hand, from evening to morning
Then I accompanied you, we sang, we danced
And we didn’t think of kissing

On the Champs-Elysées, on the Champs-Elysées
With the sun, under rain, at midday or midnight
There is everything you want on the Champs-Elysées

Yesterday night, two strangers and this morning we’re on the avenue
Two lovers dazed by the long night
And the star at the place de Concorde, an orchestra of a thousand chords
All the morning birds sing the love

On the Champs-Elysées, on the Champs-Elysées
With the sun, under rain, at midday or midnight
There is everything you want on the Champs-Elysées

Saturday, November 10, 2007

Mariannet Amper ... a name to remember

Mariannet Amper, 12 year old Filipino, hung herself because her family was too poor, too poor for her to attend school properly, too poor to travel to attend Mass, so poor that even other poor children won't play with her ... just too poor.

I want to think that the Philippine Daily Inquirer which reported this exaggerated some details.

But the stark truth is the poor are always with us.

It is one thing to be numbed by reports of poor children starving and malnourished.

It is quite another to read of one who takes her own life due to despair of a bleak future.

The report claimed the final straw was the 100 peso (S$3) needed for a school project which her parents couldn't readily afford.

Just S$3 ... if any guilt will stop me from indulging myself, this is it.

Maybe guilt is not the best way to start a resolution, but rationalising it is not an excuse to stop.

Thursday, November 1, 2007

Perils of an old building - falling concrete spallings

Just over 20 years old, a building shouldn't be considered old, but it is in Singapore.

Despite regular maintenance, it is very difficult to avoid water seepage in the long term.  Sometime this morning, some bits of concrete spallings fell from the ceiling of our bedroom.

Fortunately, no one was hurt.

Unfortunately, it means draggy work, some dirt and what nots.

*sigh* life goes on.  Can't engineers design something so that ceilings don't crack due to water seepage from the unit above?

Wednesday, October 31, 2007

Confession of a Tiramisu junkie

There!!! I confessed it!!! I'm a Tiramisu junkie ... there's no denying it when I finished 2 cups yesterday in a single seating ...

Something about that insiduous little cup/bowl just hooked me, reeling me in slowly at first, and then suddenly launched a blitz by making ambushing me from every corner I turn.

At first, it appeared suitably demure, ensconced behind pricey figures in Italian restaurants, chastely bestowing occassional seductive kisses.

Then it reared its head in coffee chains, shedding its patrician modesty to presume an air of worldly sophistication ... going well beyond hinting at being available for frequent trysts ...

Finally, it is just throwing itself at you from supermarket shelves, and for a time, even petrol kiosk stations, slumming now in the guise provided by Bontà Divina ...

Despite some claims that the Italians invented it for tourists, the Italians do actually eat it before it was introduced to foreigners, though what it was called might differ from region to region, as its actual texture and contents.

I had some of the loveliest in Italy itself, and it has become one of the primary test of an authentic Italian restaurant for me, along with whether it cooks its pasta al-dente.

Aware of my own history with food addiction, the only way apart from stripping myself of cash, credit and NETS cards, is to indulge in it until I'm sick of it.

Aaaaarrrrgggghhhhh so much for trimming my waist!!!!!

La Belle Dame sans Merci!

Now, how am I going to get my hands on and sink my teeth into the floppy tiramisu from Oso Ristorante introduced in 100 Favourite Dishes published in Sunday Times, 14 October 2007 ...

I don't believe in IQ tests ... should I?

Facebook ... I couldn't help it, I guess.

An old school friend invited me to be a facebook contact, and when I got there, lo and behold, she was announcing her IQ score computed from Facebook's IQ test application ...

Okay, got the old competitive spirit in me going and I decided to take one too, despite the late hour.

28 out of 30 questions right, in 11 minutes ... and they can only estimate my IQ to be x, a respectable score that is in the range of top 0.5% to top 0.3% ... depending on the standard deviation.

And for very small secure payment ... of US$1.99, I will receive a full detailed report.

I don't buy it.  I've taken several IQ tests and I can be smart some days and really stupid on other days.

I took the test out of sheer competitiveness, and I won't publish its score, 'cos I'm thinking it might trigger a round of competitiveness.

Tuesday, October 30, 2007

Can't tell who is acting more stupid, the plaintiff or his lawyer ...

Straits Times 29 October 2007 - Prime Page 3 Director sues woman for allegedly giving him herpes

Plaintiff - Mr Alan Tee, 35 and single, company directory.  Represented by Oliver Quek.

Defendant - Ms June Quah, accounts executive, represented by Allen & Gledhill.

Reporter K.C. Vijayan, Law Correspondent, vijayan@sph.com.sg

Claim : general damages over S$300,000 in medical and man-hour costs for failing infecting him and failing "to tell him she had another partner before who would put her at risk of contracting the STD."

I can't tell who is acting more stupid, the plaintiff for filing the lawsuit, or his lawyer for accepting the case.

There's a lot of improvements that can be made to the Singapore judiciary, but I hope this at least is one of those that obviously do not merit extended wrangling and wasting time.

The plaintiff is 35, not 15, nor even 25.  He has no excuse not to be aware of the risks, including accepting an unfamiliar acquaintance for her word.

As for being "at risk", I wonder if he has any record of honesty with past partners as well as regular medical check-ups himself to be able to demonstrate what he expected her to do.

Is he just out to shame her?  Maybe, for I can see no other objective he could achieve.

Herpes is not 100% curable.  Even if he has existing insurance policies, they won't cover him for it.

For that matter, the woman is in a similar position.

No medical insurance for life.  Prospects of future employment - in doubt.

Thursday, October 25, 2007

Love and Lust - victims of typecasting ...

Pat and Max had been working together for some time now.

Pat feels something ... definite ... undeniable ... heart-fluttering ... towards Max.  Pat cannot deny the arousals felt when Max is present, even if just in thoughts ...

Pat has never felt this way before, it is the very first time ... is it love?

One day, Pat summoned the courage to tell Max about these feelings ...

Max listened, and after a while, said seriously that the sentiment is not mutual.

To be continued ... in alternative paths ...

 

Tuesday, October 23, 2007

Keep or repeal Section 377A of Singapore's Penal Code

The recent spate of arguments for keeping and for repealing Section 377A of Singapore's Penal Code led me to feel very frustrated and annoyed.

Regardless of how the law is interpreted, discriminatory or otherwise, it is one of those that is not enforced as a matter of principle in Singapore, not in recent times anyway.

I'm not into forcing morality into the law, especially when it is impractical to enforce.

Want to talk about maintaining moral standards?  Then a spouse should be able to sue the partner for adultery since the state sanctioned their marriage.  But since when is an unfaithful spouse ever convicted of adultery alone and sentenced in modern times?  Adultery only matters in court for granting of divorce and splitting up of assets and alimony.

Even if the wife don't sue, a married man engaging a prostitute should, by most notions of immorality, be participating in immoral act.  But that is not legislated.

Based on my personal belief, I uphold that homosexual acts are wrong.

Like Singapore's Mr. Brown (aka Lee Kin Mun), I don't believe in forcing others through legislation to comply with my belief, or criminalising those who are engaged in the acts as consentual adults capable of making their own decisions.

But unlike Mr. Brown, I'm not about to support the petition to repeal Section 377A, even though like him, I got friends who are gays and lesbians.

Part of it is because I don't believe homosexual acts are okay.  It is a matter of interpretation whether supporting its repeal is a stamp of acceptance of these acts, or a disapproval of criminalising them.

It is interesting that I read of a forum letter where the writer wrote from personal experience, that he/she was not able "fully relate" with a friend without "accepting" the friend's homosexuality as 'okay'.

I guess people are just different. At one stage in my life, I guess I was like that too.

But with experience, I think I moved on - I don't find being of a different religion really an obstacle in relating to them.  Now it's like, I hate smoking, hate the smell, but I got to work with people who smoke, and I really don't find their smoking (which they don't do in my presence) an obstacle in relating to them, not as human beings, colleagues or friends.

I can understand that the writer might mean he/she was turning a blind eye to the friend's homosexuality, and that is a problem in being friends.  It's like feeling he/she is turning a blind eye when a friend is a serial killer, and it can drive a person mad unless the delimna is resolved.

But one can look at it from another POV.  Being a homosexual to the friend, is as much a part of the friend as he/she being a Buddhist and me being a Christian.

The "trick" is recognising that every person got a right to decide who he wants to be and what he wants to do, even if you don't agree with it.  And also to resist attempting to fix it and recognise you are not the person to do so by default.

Stopping a friend from committing murder is not the same as stopping a friend from smoking or having an informed consentual adult relationship with a "wrong one", be it with another person of the same sex or different gender.  I won't do the latter anymore than I'd dissuade a Muslim from going to Mosque.

I have learned to relate to a fellow Christian who believes homosexuality is not wrong, and is a gay.  I got no problem with doing that with someone who's supposed to believe in the same thing I do, and I got no problem with doing that with others who aren't Christians and I got no expectation of sharing the same belief to start with.

I read of some opposition to repealling 377A, recounting boyhood experiences being molested by adult males.  I feel sorry for them for their awful encounters.  I too, got similar experiences.  I am thankful the encounters didn't leave me with nightmares.

Once was in Primary school when an old man in trunks went into changing rooms at a public pool to hug boys after our school swimming programme.  We didn't know much then, except we want to push him away and get out fast.

Another was in TIMES bookshop at Centrepoint when a guy in his 20s asked me about my private parts.  Again, I was too ill-informed to take any action against him except to ignore him.  Looking back, of course I wished they had been arrested and punished, but I also know that being homosexual is not the same as being a paedophile.  More perverts, I think, are heterosexuals.

The main reason I am not about to support repealling 377A is because the entire legislation of Singapore is, in some way, just a big joke.

There's so many things which I see are wrong, and from my PoV, the apparent anomaly of 377A is really trivial as far as the other aberrations are concerned.

What the heck is the U-turn about forbidding casinos when government decided it needed to attract investments to build the Integrated Resorts to boost Singapore's economy?

Where was the *real* seeking of public opinion, debates and referendum on it?

Or what about the introduction of Group Representative Constituency?

Ministers' payrise 2007?  2% GST increase?  Freedom of expression of speech to protest Myanmar's crackdown?

Seriously, many of these things are a joke, a sad joke ...

If there's no Section 377A to begin with, I wouldn't support introducing it.

But if there's only going to be one thing that I'll ever get the government to listen, if I'm going to have to put myself wholly into getting it, it won't be the repeal of Section 377A, a sleeping dormant law, not when there's other laws out there which, IMO, actually need urgent fixing more.

Thursday, October 18, 2007

Volunteering for A380 Welcome Event

Well, it is once-in-a-lifetime chance, unless they keep upping the ante in the airline industry ... which is not so likely.

A380 represents as big a jump when the 747 was introduced.  But forget about shopping mall and spa in the sky, space is still a premium and no airline wants to get sued for passengers getting injured during turbulence while shopping or receiving a massage.

I was fortunate not to get assigned to the touchdown day.  The biggest bigshot VIP arrived late, held up the plane in the sky while the pilot had to find somewhere to circle round and round, and yet be ready to descend at short notice.  Other pilots landing and taking off at Changi and Senai must be laughing their heads off. And after that, the VIP and his lady took a way-past-schedule extended tour of the plane, and other dignitaries got to rush through their already tight 10-minute tour or miss some "precious" shoulder-rubbing moments ...

Before my assigned duty as overglorified jaga - Check Point, I got a tour of the aircraft myself.  Took some videos and photos, but didn't come out too well.  Too many colleagues jostling around and posing themselves in the cabin suites.

Anyway, there's really a Suite for super-first-class passengers, and two suites could even merge to form a honeymoon suite.  No soundproofing though.

I really thought they could do a better job with the diaper-changing tables too, will submit that as Staff-Idea.

Manning CheckPoint, I got to see the PPS passengers arriving ... hot-cars with hot-looking female drivers who barely slowed down to flash their invites ... oversized expats in inversely-proportioned cars ... and the opposites ... and one wife nervously confessing she lost the carpark label ...

I heard from colleagues later the antics observed after these cash cows alighted from their vehicles were more hilarious.

One big sized husband walked ramrod straight ahead with a small wife in tow, practically flying to keep up.  Another couple walked but always looked at opposite directions from each other ...

But for all their money, I wouldn't trade it to get the health of the foreign shipping boss I accompanied (I was re-assigned to other tasks later) on his way out, whose every step was preceded by heavy labourious breathing, I was really worried he'd collapsed before he got to his chauffer driven jaguar.

Another colleague reported though on the bright side, there seemed to be a number of single doctors, males and females.  On the down side, it's not applicable to married men like me.

It's turning out to be an interesting, informative and revealing experience for me who never had to deal directly with the company's customers all these years.

Another round of duty tonight for Corporate clients.  To be followed by a post-event partying.

Too bad the party is at 11pm ... I got to leave earlier to bring the kids home from granny's.  Wonder how a husband and father like me could party anyway with all the mostly single crowd ...

Monday, October 8, 2007

Dear, I don't think he's a real taxi driver, either that or a con ...

Who'd drive through Serangoon and Lavender to get from Lorong 8 Toa Payoh to Wisma Atria??!!

The miserable feller who was supposed to take Snowylady to her dental appointment yesterday, that's who!!!

I was incensed to hear her tell me when she was in the cab, and I asked her to take his number down.  Later, she told me he said it's his first day on the job and he was clueless about the routes.

I said that's what the street directory in the cab is supposed to be for.

She also recounted to me the driver drove away nervously (after accepting the fare of S$10) and refused to take any passenger.

I wondered if this guy has actually passed his taxi-driver's qualification tests ... with the blitz for new cab drivers now, I wonder if he scammed with another taxi driver to share earnings, one do the work, the other hold the license.

Either that or he's just out to con money by driving longer routes.

In any case, though she took down the number, my wife says she'll think about it before reporting him.

That's her all right, she can be fierce with me sometimes, but deep down, she's got a soft spot for ...

Sunday, October 7, 2007

Do not feed the kids ...

Maybe I should just make them wear warning tags that says "Home-fed kids, do not feed them anymore" ...

For 2 consecutive weekends, my 2 kids were brought by their maternal uncle and his wife to gatherings where they, as my wife described after she found out what took place, ... 骗吃骗喝.

The first was when wifey and I attended a wedding dinner and left them at my in-laws' place.  Ever since we had children, we were never able to stay long for wedding dinner, usually just dropping in to say hi, and if we're lucky, remain long enough for a couple of courses to be served before we have to rush back to put the kids to sleep.

We probably won't have to do that if the dinner really started at 7:30pm as the invitation card stated, but this is Singapore, I got to 入乡随俗 even for my own wedding ...

That's how it was with Kit Meng's wedding, the weddings before that, and weddings after that.  The only wedding dinners we remained more or less throughout the entire event were those of my brother's and Snowylady's brothers. (Will be going solo for GZ's wedding, will see how it goes.)

Anyway, 2 Saturdays ago, to give my MIL a break, Snowylady's youngest brother took them to his in-laws' weekly clan gathering.

We only got to know about it during the wedding dinner when I received the SMS that went "We took your kids to ...."  Seriously, from any other sender, I'd have called the police at once, but this uncle is Snowylad's godpa after all ...

When we arrived at the scene of the crime, it was too late ... the "dynamic duo" had completed their song and dance act, quite "innocently" prompted the aunts there to feed them all manners of goodies, uhm, or should it be called "baddies" since for one they were already fed their dinner, and two, those stuff aren't exactly calorie-free?  Pineapple tarts, red-bean soup, green-bean soup, *sigh*

When his godpa's FIL playfully "spank" him, despite not being able to speak (properly), Snowylad somehow identified the "correct" aunt present to be his 靠山, complain to her and got her to protect and pamper him ... if he is that perceptive now, he'll be a bigger handful in the future than I feared.

The last Saturday, it happened again, godpa brought them to his estate's RC potluck & karaoke event.  At first, I thought okay, let them go down and have some fun.  But wait a minute, what if they started gorging again ...

This time, Snowylady said to relax ... let godpa godma pamper the kids a bit ... I was told not to go down and interrupt.  I guess she must have told them not to let the kids oversnack.

Nonetheless, when they came up, I learned the duo managed to 骗吃骗喝 again.

Somehow, even though during karaoke, regardless of the song being sung, Snowylad insisted on singing "We will, we will rock you" and Snowylass only wanted to sing 小白船, I was told they managed to hog the limelight without adverse effect.

I concluded the residents were kind: the duo are cute, but they're not invincible. And they cannot tell when they are being humoured by the adults.  Snowylad was sincere when he gave each of them a hug when told to say goodbye, but won't mean much if he thinks he can smile his way out of trouble, even if it was unintentionally caused.

There're things they must learn, and they're not too young.  It is not necessary nor beneficial trying to teach them using the harsh approach, but an indulgent response is quite misleading too.

I love my kids, and the best for them is to be firm, fair, consistent, and remain even tempered, so that they'll realize and appreciate when it is time to be serious.

Saturday, October 6, 2007

What does it take to get some service around here? Maybe a creative customer?

Mom-in-law's LG fridge not cooling stuff as cold as it should.  Dutiful daughter worried the food would spoil subtly, so the daughter's husband got a few nudges to "seize the opportunity" to demonstrate his "worthiness".

First problem was when I gave the contact number of the service centre, which incidentally was not far from her place.  They couldn't communicate properly in Mandarin and told her to go to their website instead ...

Second problem was when I called them on her behalf.  They absolutely die-die must have the model number so that their technician can bring the correct parts.  The difficulty is there is no model number on the doors, nor its interior. It's a second-hand fridge and no manual handbook was available.  I don't want to insist on MIL switching off the fridge, and empying it so that we can turn it around to try to find the elusive model number on its back.  There's got to be a better way than such brute force.

So I try a combination of 21st century technology and old fashion legwork.

First, took several shots of the front and interior of the fridge.  I figured that if their technician can't guess from the appearance, it is not confidence inspiring about their experience and capabilities.

I could have emailed the pictures, but that'd mean waiting for "goodness knows when", and a lot of "ding-dongs" back and forth if they want to follow their "procedure".

So I went down (this is where the old-fashioned legwork comes in) to the service centre myself and told them I'm there for servicing a fridge.

The (slightly taken aback) receptionist looked behind me and (half-expectantly) said, "Did you bring the fridge with you?"  (What do I look like?  Hercules?)

Of course not, I told her, and explained the problem I had trying to make a booking over the phone.  I gave them the prints of the photos I took (so that they could pass it around instead of passing my camera-phone around).

First time they had such an experience I guess, from the reaction of the two receptionists.  The two girls asked each other what to do, traded some ideas, but each somehow managed to convince the other why an idea *would not* work ...

One brought the photos in but couldn't find any technician as they were all out on call.  They tried their manageress but she was also initially resistant to this unorthodox approaching, trying to explain to me that they got more than 100 models of fridge, no catalogue of past lines etc., and etc.

The best she could do, she said, is narrow from the photo that it's a 4-series, but that's still too many 'cos 4-series fridge just meant it's got 2 doors instead of 1, 3, 4 or other number of doors.  Yeah, a customer service manager who knows her stuff ... I thought silently.

Of course, they could send the technician over, and in case he didn't have the right parts, he'd have to make another trip and each trip is S$45, excluding parts.

I raised my brows and explained that I believe their technicians are more capable than that, and I could leave the photos behind.  Just make that (silent !@#!$#) appointment.

Finally, she brought the pictures to guy at another counter.  He looked at it, and then started reciting some 5-6 character model number.  Got it down to 2 possible closely related models.

The 2 receptionists' jaws dropped.  One said to the other, "I told you should have asked him."  Her colleague replied, "How I know ..."

*tsk* *tsk* young people nowadays ...

Well, the happy ending to the story is the technician came (someone who spoke Mandarin/Hokkien as I requested), found out the fridge just needs a bit of cleaning, identify the model number, and gave my MIL a discount from the usual service call fee.

So, is this something I got to do everytime I need better service?

Wednesday, October 3, 2007

Catching with myself ...

It's been several weeks since the company decided to block access to a number of websites, including multiply.  Haven't had time to update my own blog, so just catching up with myself.

1. Being deprived of CHF and multiply can really get one down.  But I try to be positive, and instead thought of other stuff I want to do but never got round to.  So I re-registered as wikipedia contributor and during my breaks, adds new articles, mainly about books I read before, which I found interesting, and don't want to forget.

So far, made headways into I. J. Parker, expanded on Laura Joh Rowland, the juvenile series Race Against Time, and most significantly, A Wizard in Rhyme series by Christopher Stasheff.  For some reason, the latter is becoming out of print.

Also added Babar's Museum of Art, mainly because of the numerous notable artworks it featured.

2. 

Monday, September 17, 2007

OFFICIAL MUSIC VIDEO!! ABC Jin - Yum Dom Cha




This is the official new music video for Jin's "Yum Dom Cha," along with the trailer to his documentary "No Sleep til Shanghai."


Catch Music Group
Arowana Films

The guy rapped too fast and I can't catch much of the lyrics. Someone tell me if it's offensive, okay? and I'll remove it.

Sunday, September 16, 2007

Rediscovering Christopher Stasheff ...

In Secondary 3, I read Her Majesty's Wizard and discovered Christopher Stasheff for the first time.  It was quite a pleasure then.  I was a voracious reader of fantasy, mystery and action stories, but the transition from children's books to mature books was not easy.

For some reason, many adult book authors popular with my peers were either hard-boiled, or cynical, or into gratuitous sensualism.

Her Majesty's Wizard was different.  Not only was it cerebral, modest in language, what distinguished it most significantly from other books of the same genre was its unabashed Christian references, explicit in a way that J.R.R. Tolkien or C.S. Lewis were not.

I was a new Christian then, and I remembered well the condemnations and caveats from "Christian" parties about fantasy stories and RPGs.  Though they didn't convince me to give up on fantasy genre, Stasheff offered me new lines of thought about the matter.

Being a voracious reader didn't mean I was a "good" reader.  Alas, I had so many choices then I often failed to take note of the authorship of the good ones.  At that time, I thought I could always find the book again, either in a major bookstore, or a second-hand bookshop.  It didn't occur to me that titles would go out of print, or not carried on a regular basis.

Thus it was, for nearly two decades, I could never recall the exact title of the book I enjoyed so much, nor its author.  Often, when I ran out of ideas of what to read to get my fix, I'd recall the story about the rhyming wizard from our own world, who gained his wizardry after being transported to a magical world, mirroring our own, but with a different history ... well ... almost different history.

At least now I can stop kicking myself about it when managed to use the internet to search for the book, and discovered the author got so many other titles published.

The problem now though is that the National Library seems to be phasing out its collection of A Wizard in Rhyme series.  I managed to borrow the second book in the series, but the third book, originally listed as 2 copies available in Woodlands branch, is now listed as "Trace Placed" ... after I placed an online reservation ...

I just hope I can find the series somewhere in Singapore.

Tuesday, August 28, 2007

DiaperFreeBaby

http://www.diaperfreebaby.org
A little too late for my kids, but interesting.
One primary prerequisite is of course at least one parent must be with the child at all times.


http://news.yahoo.com/s/ap/diaper_free_babies
By RODRIQUE NGOWI, Associated Press Writer
Mon Aug 27, 2:05 PM ET



SUTTON, Mass. - Thirteen-month-old Dominic Klatt stopped banging the furniture in the verandah, looked at his mother and clasped his right hand around his left wrist to signal that he needed to go to the bathroom.

His mother took the diaper-less tot to a tree in the yard, held him in a squatting position and made a gentle hissing sound — prompting the infant to relieve himself on cue before he rushed back to play.

Dominic is a product of a growing "diaper-free" movement founded on the belief that babies are born with an instinctive ability to signal when they have to answer nature's call. Parents who practice the so-called "elimination communication" learn to read their children's body language to help them recognize the need, and they mimic the sounds that a child associates with the bathroom.

Erinn Klatt began toilet training her son at birth and said he has not wet his bed at night since he was six months old.

"The nice part is ... really getting the majority of poops in the toilet versus having to clean that," Klatt said. "I don't have to wake up at night and change diapers or have wet sheets anywhere. That's really nice.

"And being able to travel without a big, bloated diaper bag is terrific," she said.

Some parents and toilet training experts are skeptical.

"They teach them from birth? Oh, my God!" said 40-year-old Lisa Bolcato, as she held her 5-month-old daughter, Rose, at a park on Boston Common. "When you're getting two hours of sleeps between feedings, I don't think that you have the time to do it. You just make sure that your child's healthy and happy and well-fed."

Still, the practice is common in many parts of rural Africa and Asia where parents cannot afford diapers.

In the United States, many of the parents are stay-at-home-moms, but there are also working mothers. Some meet in online groups, at homes and in public parks to share experiences and cheer each others' efforts.

Experts at the Child Study Center at the University of Oklahoma Health Sciences Center say children younger than 12 months have no control over bladder or bowel movements and little control for 6 months after that.

But some parents begin going diaper-free at birth, and the infants can initiate bowel movements on cue as young as 3 to 4 months, said Elizabeth Parise, spokeswoman of DiaperFreeBaby.org, a network of free support groups promoting the practice.

And unlike some methods of toilet training, there are no rewards or punishment associated with it.

Dr. Mark Wolraich, professor of pediatrics and director of the Child Study Center, said the practice essentially conditions young children to go to the bathroom at predictable times or show clear signs when they must go.

"To be truly toilet-trained, the child has to be able to have the sensation that they need to go, be able to interpret that sensation and be able to then tell the parent and take some action," said Wolraich, who is also editor of the American Academy of Pediatrics' book on toilet training.

"And that's different from reading the subtle signs that the child is making when they have to go to the bathroom."

Parents attempt the early training to forge closer ties with their infants, to reduce the environmental impact associated with diapers and to avoid skin irritation caused by a wet diaper, Parise said.

Others were inspired by observing the practice while traveling abroad.

The practice also enables parents to get insight into an infant's development since more accidents occur if a child falls sick or enters a new phase such as learning to crawl, walk or talk.

This is because an infant may be too distracted by illness or efforts to master a new skill to communicate the need to go to the bathroom, said Melinda Rothstein, an MIT business school graduate who co-founded DiaperFreeBaby.org.

She says finding a supportive daycare center is the biggest challenge for parents who choose not to use diapers. Other problems include finding tiny underwear for diaper-free infants.

Isis Arnesen, 33, of Boston, has a 14-week-old daughter, Lucia, who is diaper-free. She said it can be awkward to explain the process to people, such as when she helped Lucia relieve herself in a sink at a public restroom.

"Sometimes I don't know what's gonna happen and it doesn't work, and sometimes I feel a little embarrassed," Arnesen said. "It makes her happy though, right? She smiles, she's happy."

___

On the Net:

DiaperFreeBaby: http://www.diaperfreebaby.org

American Academy of Pediatrics on toilet training: http://www.aap.org/healthtopics/toilettraining.cfm

Monday, August 27, 2007

Wonder Woman: The Hiketeia

Rating:★★★★
Category:Books
Genre: Comics & Graphic Novels
Author:Greg Rucka, J.G. Jones, Wade Grawbadger
Written by Greg Rucka
Penciled by J.G. Jones
Inked by Wade von Grawbadger
96 pages, color
Published by DC Comics (ISBN 1-56389-898-5)

I consider myself fairly well-read, though it's obvious that my wide interests meant I could not count myself remotely specialised in any particular field.

Thus, I was quite intrigued to find a Wonder Woman story with a title borrowed from a Greek word I had never heard of before.

The Hiketeia (I still cannot find how it is spelt in Greek) revisits the old Greek tragedy of vengeance and duty in a modern setting, pitting two of DC's best superheroes: the demi-goddess Diana (known as Wonder Woman) from the mythical island of Themyscira, versus the Dark Knight (known as Batman).

Could two people holding polar opposite views be both right?

I have tried to confirm that Rucka (writer) didn't invent Hiketeia, and from what I was able to find on the internet, it does have historical basis.

In Hiketeia, a supplicant invokes a "ritual" to seek the protection of a suppliant, surrendering himself, his services, his honour, and his life. The suppliant who accepts is bound to honour his part of the agreement, providing the necessities. The covenant could only be revoked by the supplicant voluntarily, not the suppliant.

The graphic novel began with eeries figures of three females loitering outside the Embassy of Themyscira, where Diana pondered over some matters in apparent deep thought.

It went on to flashback to ancient Greece to illustrate the Hiketeia in action - a man fleeing from a crowd was given sanctuary by another, who from his attire, appeared to be an aristocrat. Subsequently, the suppliant (the aristocrat) found cause to be angry with the supplicant, beat him up and dragged him out of the house. When the suppliant tried to return home, he found himself attacked by the avenging furies.

The story moved back to the present day Gotham City where a woman was involved in close-quarter fight with a man, and managed to kill him. She was confronted during her escape attempt by the Batman who said she had killed four and could not let her go. During the chase that followed, she apparently fell into the sea and died.

Moving on the New York, readers saw that the woman did not die, but approached Wonder Woman, named herself Danielle Wellys, recited an ancient pledge asking for hiketeia. Wonder Woman sensed the furies were following the woman, but chose not to ask more, and instead granted her sanctuary.

The night itself, Wonder Woman confronted the furies, telling them Danielle Wellys was under her protection. The furies scoffed at her, and in turn told her their interest was in the suppliant, not the supplicant. Before departing, they gleefully told her that someone would come for the girl, soon.

And that someone was Batman, who managed to track Danielle Wellys to New York, to the Themysciran embassy.

A confrontation between Batman and Wonder Woman left them clear where each other stood. While Batman wanted to bring her in for murder of four men, Wonder Woman stood by her promise to protect Danielle. Batman withdrew after a quick fight, promising he would not give up, Wonder Woman promising neither would she.

All these while, Danielle waited for Diana to ask her the reason, but Diana chose not to, believing it should be up to Danielle to choose to tell. Desperate for Diana to really believe her, Danielle grabbed the Golden Lasso which would compel her to tell the truth, and that she did murder the four men, in vengeance for them causing the death of her sister.

Danielle further revealed that she was driven to vengeance by the furies - the first hint of the erynnes playing more than a passive role in the whole story, and possibly the answer to how a modern American girl like Danielle could have known of the ancient hiketeia ritual.

To avoid Wonder Woman and Batman fighting further, Danielle ran away from the embassy. She was intercepted by Batman while trying to hitchhike out of New York. Alerted by the furies, Wonder Woman managed to locate her and an uneven fight between the Dark Knight and the Amazon princess ensued.

Defeated, Batman tried to seek Hiketeia from Diana, but was refused. Here, further references to Achilles and Lykaon (Lycaon) enabled me to check up further on hiketeia through the Illiad, Chapter 21.

Not wanting them to fight further, Danielle chose to end her life, leaving Wonder Woman crushed ... pondering whether it was the furies' intention all along to bring forth Danielle's blood and Diana's tears.

I could complain that while the story had tremendous promise, the writer seriously shortchanged Wonder Woman and Batman by limiting their options. In most other stories, both had been shown to be much more resourceful, flexible, and open-minded.

It should have been obvious to Wonder Woman that making Danielle a personal assistant to the Themysciran ambassador in New York, following her as she went about her duties, would not be the smartest course for someone with a police warrant of arrest.

In Danielle's case, good lawyer could have been much more effective. Unless Diana planned for Danielle to live the rest of her life in the embassy, she'd have to move Danielle, and the only viable place on the planet would be the island of Themyscira.

There were a lot of other options Batman and Wonder Woman could have talked about, but did not.

Batman too was rather abused. The Dark Knight is an implacable justicar, but it was not unknown for him to take a risk not to bring in a fugitive if there was extenuating circumstances for the crime, and there was reasonable grounds to believe the culprit would not be a further threat to society. Batman himself had done the same to some criminals, though I can't recall any murderers among them.

At the end, despite all the great graphics, I could not feel the sense of conflict between Diana protecting the girl and Batman hunting her. Diana's readiness to take her in could be attributed to gut-feel.

But it seriously shortchanged the concept of hiketeia as an honourable covenant if the suppliant was not shown to give serious consideration and questionings prior to granting it.

Some scans of the book available from http://community.livejournal.com/scans_daily/749821.html

A good review of this graphic novel in http://www.icomics.com/rev_062002_wonderwoman.shtml

Synopsis by google books in http://books.google.com/books?id=MaIJAAAACAAJ&dq=isbn:1563898985

Thursday, August 23, 2007

Adding more years to my life and more life to my years ... step by step ...

It's been more than a month since the result of my health-screening, which the doctor told me I need to have regular exercise, and I need to lose several kilos.

The timing is somewhat fortuitous, since begining July, Snowylad has joined his sister Snowylass in the same childcare.  This meant considerable time-saving for me in the morning when I ferry them to one location instead of two, and in the evening when I pick them up again.

It took me a few days though to realise I now could use that time to do something in the morning.  What can I say?  Haven't been exercising for several years, and the hectic schedule of ferrying my wife and 2 kids had taken a certain toll on me for a while.

As it happens, there is a stadium opposite the childcare and it was only after passing by for the umpteenth time and seeing the joggers in the morning that it struck me I could be out there too.

So went to dig out my running shoes, and one Friday morning, I just hit the track.

Considering my condition, I figured I need a month of preparation before I can get into any serious stuff.  Fortunately, I didn't collapse after running round the track several times.

What did collapse was my old running shoes which was disintegrating internally.  Whatever made me think this was going to be free?

As I've been out of touched for a number of years, I was shocked to see the prices of running shoes in the market now.

But Snowylady was very understanding and told me to go ahead, heck, she'd even pay for it.  Just make sure I get good running shoes, she said.  Injuries from poor choice of shoes is unforgivable.  She wants me to exercise for my own good, and take care of the family better and longer, not be taken care of from getting hurt.

I've managed to more or less keep a disciplined approach to my new found activity.  Alternating between jogging and swimming for about 4 weeks, 3-4 times a week, I think I gave my heart enough cardio warm-ups for the next step.

Which I am still trying to figure out what it would be ...

Need to lose that tyre around the waist, I do ...

Need to tone the arms, I do ...

Need to get fit enough for the biathlon ... I do ... yeah right ... better don't kid myself.

I've been cutting it close coming to work on time, and I first need to work out how to obtain that extra time from the daily schedule to get the additional work out, before I can think of what work-out to do.

Wednesday, August 22, 2007

Seriously, our skin needs protection from the sun

http://newpaper.asia1.com.sg/printfriendly/0,4139,139583,00.html?

 

The Newpaper article (22 August 2007) on Asao Miwa (浅尾美和), a sporty 21-year old Japanese beach volleyball player, fashion model and TV personality, caught my eye.

The first thing that caught my eye was her flat tummy.  Cool. That's how everyone should strive to have their tummies.

But the next thing that caught my attention was her complexion ...

Look at what the sun did to her face!!!!

Spots, freckles, blotches ...

Now, this girl is a popular model, and there were pictures of her which didn't look so bad, some of them probably from when she was younger still (she's only 21).

 

 

 

 

 

 

 

Her website http://www.asaomiwa.com/ showed a few pictures of her where she looked so much better.  That does it ... no taking chances with our skins.

Yakari

http://www.yakari.fr/
One thing I miss in Singapore are European comics. Well, though Singapore has Tintin and Asterix, most European comics are not available. Even Lucky Luke is available only sporadically.

That is why I am glad to have found two series today Popular Bookstore: Clifton and Yakari, but each volume cost a hefty S$16.70. Popular is the only bookstore in Singapore I know that occassionally imported some European titles such as Trigan Empire and Storm.

To be fair, though many European titles were translated into English, I couldn't find most of them when I was in London.

Clifton: Strips

http://www.clifton.nl/strips.html
One thing I miss in Singapore are European comics. Well, though Singapore has Tintin and Asterix, most European comics are not available. Even Lucky Luke is available only sporadically.

That is why I am glad to have found two series today Popular Bookstore: Clifton and Yakari, but each volume cost a hefty S$16.70. Popular is the only bookstore in Singapore I know that occassionally imported some European titles such as Trigan Empire and Storm.

To be fair, though many European titles were translated into English, I couldn't find most of them when I was in London.

Tuesday, August 14, 2007

It's a matter of finding the right "motivation" to get them to pay up on child support

It makes one wonder how many others who are not applying for passports are shirking on their child support payments.

http://news.yahoo.com/s/ap/20070814/ap_on_go_ca_st_pe/passports_child_support

Passport rules snag child support cash

By KEVIN FREKING, Associated Press Writer Tue Aug 14, 6:38 PM ET

WASHINGTON - The price of a passport: $311,491 in back child support payments for a U.S. businessman now living in China; $46,000 for a musician seeking to perform overseas, and $45,849 for a man planning a Dominican Republic vacation.

The new passport requirements that have complicated travel this summer also have uncovered untold numbers of child support scofflaws and forced them to pay millions.

The State Department denies passports to noncustodial parents who owe more than $2,500 in child support. Once the parents make good on their debts, they can reapply for passports.

Now that millions of additional travelers need passports to fly back from Mexico, Canada, the Caribbean and South America, collections under the Passport Denial Program are on pace to about double this year, federal officials told The Associated Press.

In all, states have reported collecting at least $22.5 million through the program thus far in 2007. The money is then forwarded to the parent to whom it is owed.

Some people never learn.

A boxer paid $39,000 in back child support to the state of Nevada last year to get a passport, which he lost. This year, his promoter had to loan him $8,930 so he could pay off his new child support debts and get a new passport to fight overseas.

In one case last year, a man got his parents to pay his overdue child support — $50,498 to the state of Illinois.

"For us, it's been amazing to see how people who owe back child support seem to be able to come up with good chunks of money when it involves needing their passport," said Adolfo Capestany, spokesman for the state of Washington's Division of Child Support. "Folks will do anything to get that passport, so it is a good collection tool."

The $22.5 million reported to have been collected through the program this year is a conservative estimate. Some states voluntarily report the payments to the federal Office of Child Support Enforcement, but other states don't.

It took all of 2006 to collect the same amount under the program, which began in 1998.

Also contributing to the increased collections was a drop in the threshold for reporting child support debts to the State Department, from $5,000 to $2,500. As a result, 400,000 more cases were submitted to the department.

The state of Washington obtained $24,000 for Teresa Markley through the program. The money accrued over a couple of decades. She said she could have really used the money in past years, and at one point in the 1990s went on welfare for a few months to make ends meet. While her children are now grown, she said the payment still meant a great deal to her.

"What it means to me now is just to have some validation for the suffering I went through," said Markley, a resident of Tacoma, Wash.

Jeannette Dean of Seattle said she had to tap into her retirement savings and her son's savings bond to help pay for basic necessities after Washington state was unable to help her collect delinquent child support payments.

But this year, she received about $36,000 through the passport program. She said the money will be used to replenish the lost savings.

"It has given back to having a normal life versus struggling to pay dental bills and hospitals bills and things like that," Dean said.

The passport denial program is just one of several tools the government has to collect overdue child support. Overall collections totaled about $24 billion last year.

The largest share by far — $20.1 billion — came from withholding from a worker's paycheck. Unemployment insurance or state and federal income tax refunds can also be seized. States with lotteries also can deduct delinquent payments from winnings. Some states submit the names of those behind on their payments to credit reporting agencies.

Payments generated through the new passport requirements are an important sliver of what states collect each year on behalf of about 17 million children, said Margot Bean, commissioner for the federal Office of Child Support Enforcement.

"We often get payments of over $100,000," Bean said. "For whatever reason, this was the only way we could get the money."

For some families, the payments can mean the difference between having to rely on the government for assistance or not relying on it, Bean said. In cases where families have needed cash assistance through the Temporary Assistance for Needy Families Program, a portion of the payments received through the passport program is used to reimburse the government.

Another jump in collections from the Passport Denial Program can be expected next year or in early 2009. That's when the new passport requirements will likely take effect for land and sea travelers too.

___

On the Net:

Passport Denial Program: http://www.acf.hhs.gov/programs/cse/newhire/fop/passport.htm

Friday, August 10, 2007

《满城尽带黄金甲》预告片 Curse of the Golden Flower




This was the 2nd movie we watched on pre-National Day movie marathon.

Just 2 movies (yeah, one movie was a treat, two's considered a marathon for us with the 2 kids sleeping)

200 Pounds Beauty Byul Music Video sang by Kim Ah-Joong




Had a marathon movie night with Snowylady on the night before National Day.

She is very pretty. Pointed to a photo Snowylady and pointed "Don't she looks like you?"

Tuesday, August 7, 2007

Some days ... bad things seem to happen one after another

First, my mobile phone conked out.

Today, after picking up the children from childcare and buckling them up, the car battery gave out.

I suppose after nearly 4 years, it's about time, could have happened at a worse time, but it doesn't make it feel better.

I used to check the battery water level until recent months.  And I used to carry a spare bottle of battery water in the boot too.

*sigh*

Monday, August 6, 2007

How long is twenty-one years ...?

How long is twenty-one years ...?

More than a lifetime for some of my friends, they were not even born 21 years ago.

21 years ago, I was still programming on my Apple IIe, and playing F-15 flight simulator on monochrome computer monitor.

How the world has changed ... beyond my wildest imagination in 1986 of how the world with the Cold War then would look like 21 years later.

Hence, the first time I read the news, it boggled my mind that US schoolteacher Barbara Morgan (Official NASA Astronaut Bio Data website : http://www.jsc.nasa.gov/Bios/htmlbios/morgan.html) got another chance after 21 years, having been selected as backup astronaut for NASA Teacher in Space Program in 1985.

The primary candidate on that tragic mission was Christa McAuliffe, and the mission was on the US Space Shuttle Challenger which exploded during ascent on 28 January 1986.

Barbara Morgan (left) and the late Christa McAuliffe (right) in a photo taken 21 years ago.

I was still in secondary school at that time, and I recalled the headlines and frontpage photo that must have been reported in every major paper around the world then.

It was a moment of awakening for me, hurling from boyhood fantasy into the real world, shattering the imaginations that had been stoked ever since I watched James Bond's Moonraker movie.

After the Challenger disaster, Barbara Morgan returned to teaching 2nd and 3rd grader in McCall-Donnelly Elementary (Idaho), but also continued to be part of NASA's Education Division to spread education on space.

In Jan 1998, she was selected as mission specialist, and reported at Johnson Space Center in August 1998 for a 2-year training.  Subsequently, she worked in various capacities before being shortlisted for STS-118 (NASA website on the mission : http://www.nasa.gov/mission_pages/shuttle/shuttlemissions/sts118/), scheduled to takeoff in US Space Shuttle Endeavour on August 8, 2007.

Inevitably, interviews with her will return to the Challenger tragedy in 1986.  This is what she has to say.

Christa’s legacy was open-ended, and is open-ended. Any teacher’s legacy is open-ended. I hope, and I know that people will be thinking about Christa and the Challenger crew and that’s a good thing and they’ll be thinking about many, many teachers and others who have worked very, very hard for 20 years to continue Christa’s and the rest of the Challenger crew’s work. I am just the next teacher of many to come, we’ve got three in training right now, and there will be more in the future, teachers who will fly as astronauts, so just, just one of a long step that will continue well into the future.

It is another evidence that all achievements today are made by humans standing on the shoulders of giants ... giants made of people building upon the work laid before by those who came before.

Sunday, August 5, 2007

A belated shopping spree ... anime ... Gankutsuou and Agatha Christie


Last Saturday, discovered that Takashimaya is having a toys sale, and has great offers for a number of Anime titles distributed by ODEX (the company that is licensed to distribute some anime titles in Singapore, and threatening legal actions to illegal downloaders here).

I couldn't resist it ... the entire set of Agatha Christie's Great Detectives (アガサ・クリスティーの名探偵ポワロとマープル, Agasa Kurisutii no Meitantei Powaro to Maapuru) is being priced at S$10/box, the entire set in 3 boxes!  I came across this series some years back when I did download fan-subbed anime, but I only got the first 2 episodes. (official website)

Spent some time looking around for more, (trying to see if I can spend S$50 in a single receipt and redeem 2 hours parking fees), it was a bit of a challenge since I was carrying Snowylad and the boy liked to wander around (and this is in the midst of a toy fair).

Was temped to get Black Jack (ブラック・ジャック Burakku Jakku), originally a manga series by the great Osamu Tezuka, but considering I was not sure if the anime production lived up to the manga (which was great).  In any case, I can't find the complete series.

Finally settled on Gankutsuou: The Count of Monte Cristo (巌窟王, Gankutsuō), complete series 2 boxes, 24 episodes.  I didn't check carefully and didn't realise this adaptation of Alexandre Dumas (père) classic was set in a futuristic sci-fi setting. (official website)

Not only that, its unusual visual style layers Photoshop textures into digital animation, with backgrounds often rendered in 3D, is just a little less painful than psychedelic cartoonings of the 1960s.  It took a while before I just managed to filter out the distracting textures and concentrated on the characters.

My problem now is ... do I sleep? ... or do I watch? ...  Bearing in mind that I am trying to re-establish a regular exercise routine in the morning, the choice is so hard to make ...

Thursday, August 2, 2007

K800i sent for repairs ...

Should I term it as less than a year ... or after nearly a year ...

For several months, the phone had been giving me problems related to the accessories.

The earpiece don't work well, the recharging don't work well ... basically, everything related to the contact point between the phone and the accesssories.

Today, it just gave up.  The scary thing is watching it occassionally going into bonkers mode, repeatedly beeping "Optimised charging" over and over before doing a flatliner ...

What else could I do except drive across the island during my lunchbreak to the service centre at Wisma, where I was issued an aged T68 which saw much wear and tear.

The recent forum letters complaining about Sony Ericsson's poor service at the service centre didn't help.

I was told I'll get the phone back on Sunday ... so I hope I am not the unlucky ones.

Tuesday, July 31, 2007

Thoughts from reading American Hispanic's Quinceañera ...

Came across an interesting article today on the celebration of Quinceañera by the Hispanic community in the USA ...

It is sort of an equivalent of the WASP's Sweet Sixteen birthday for the girl, except that Quinceañera is for the girl when she turns 15.

Yes, many girls just dazzle at the thought of parties with pretty dresses and tiaras ...

Yes, doting daddies would give up their last golf club (I would, if I have one) to make their little princess smile.

And no, not even warning against crass commercialism will be heeded.

I got a girl who's just growing up so fast ...

I mean, where previously, she'll put on her pyjamas after her evening shower, she now insists on wearing a dress, and change to pyjamas just before bed.

I have no sisters, so I know I'm groping in the dark here ...

 

Back to Quinceañera ... a few things about it is worth me taking note.

First, the religious factor in the celebration.  The particular Quinceañera event covered by the article mentioned it included the 15-year old girl taking vows of sexual purity. "Otherwise, the quinceañera "is nothing but a party." quoted the organiser.

Now, I do believe firmly in sex only with person you marry.  But just taking a vow upon the age of 15 (or younger or older) isn't going to be much help.  People need to have values to uphold certain stance, and they need to learn how to live in a world where many other people behave contary to what they are supposed to believe in.

*Telling* my kids that pre-marital sex is wrong is not the way, especially since a number of our family friends and parents of her friends did it.

I don't want the little girl to blab to her friends that what her friends' parents did were wrong. Since her friends' parents have different beliefs, it is not fair.

I want the little girl, as she grows up, to learn what is right, what is better, to be able to think and understand things for herself.  To see why daddy and mummy chose a certain path, and to see how daddy and mummy live their lives is probably the most important lesson for her.

 

Second, during the Quinceañera, they actually had a speaker on financial planning, prudence and all.  Many women present at the party apparently just lacked financial sense, and little girls grew up into womanhood without being taught financial planning, not just for the party, but for their lives.

This is something very important for me as a parent to take note for my children.

With banks in Singapore becoming more liberal in granting credit to youngsters who have not even learned to manage their own money, much less earn it, the debt trap will be the scourge of more and more youngsters.

 

I decided to copy the entire article in this blog entry for future reminders.

 

http://www.salon.com/mwt/feature/2007/07/30/quinceanera/

Ultimate fiesta

The traditional quinceañera coming-of-age ceremony has mutated into an elaborate spectacle -- supported by a multimillion-dollar industry. But who's going to pay?

Editor's note: The following essay is excerpted from "Once Upon a Quinceanera: Coming of Age in the USA" by Julia Alvarez and published by Viking Press, © 2007 by Julia Alvarez. By permission of Susan Bergholz Literary Services. All rights reserved.

By Julia Alvarez

July 30, 2007 | At the Quinceañera Expo at the Airport Convention Center in San Antonio, little girls are walking around with tiaras in their hair, oohing and aahing the fancy dresses, the pink balloons, the wedding-cake-size cakes, the last dolls encased in plastic, the fluffy pillows with straps for securing the heels in case the page trips as he bears them to the altar to be blessed by the priest.

At a cordoned-off area at the rear of the hall, Victoria Acosta, a fourteen-year old local pop sensation, is singing into a microphone as she dances and gestures with her free hand. "Crazy, crazy, crazy, I think the world's gone crazy!" Her next song, "Once Upon A Time," is dedicated to "all of you out there who have had your hearts broken." "All of you out there" is a semi-circle of pudgy pre-teens sitting on the floor, mesmerized by the slender, glamorous Victoria with her long mascara'd lashes, her glittery eye shadow, her slinky black outfit and sparkly silver tie. "You bet I'm going to have a quince," she tells me during a break between songs, although I don't see why. She seems to have already made her passage into womanhood quite successfully.

There isn't a male shopper in sight. In fact, the only men around are manning booths or working the floor: a couple of boy models, one in a white tuxedo with a pale pink vest, the other in a white suit with a yellow vest; a grown man in a military uniform, a popular escort outfit with some girls, he tells me; a dj in a cowboy hat plays loud music while his sidekick, a skinny boy, hands out flyers; Seve, the clown (who come to think of it might be female under all that face paint and bulbous, attached nose); Dale of Awesome Ice Designs (for $350 you can have the "Fire & Ice Sculpture" with the quinceañera's picture embedded in a central medallion of ice); Ronny of VIP Chocolate Fountains whose wife, Joanne, does most of the talking. (Did you know that you can run chili con queso through the fountains for a Mexican theme at your daughter's quinceañera? The young people still prefer chocolate, as you can imagine); and Tony Guerrero, the owner of Balloons Over San Antonio ("We Blow for u").

Add the two photographers at Tilde (Photography, Invitations, Videography), Mr. Acosta (Victoria's manager-dad), the guy with a Starbucks urn strapped to his back, and Manuel Villamil at the Primerica Financial Services booth -- and that makes for just over a dozen men in a crowd of about three hundred women of all ages here to shop for some member of their family's quinceañera. The hall is so girl-packed that the discreetly curtained baby changing/nursing booth seems extraneous. You could breastfeed your baby out in the open and still be within the strict bounds of modesty, like peeing without shutting your stall door in the ladies room because everyone inside except the little toddler in mommy's arms is female.

I feel as if I've wandered into the back room where the femaleness of the next generation of Latinas is being manufactured, displayed, and sold. A throwback vision, to be sure. Lots of pink-lacey-princessy-glittery-glitzy stuff. One little girl wheels a large última muñeca around while her mother follows, carting the baby sister who has ceded her stroller to a doll bigger than she is. "How beautiful!" I bend down to admire the little girl's proud cargo. "Is that for your quince?" The little girl looks pleadingly towards her mom. "It's her cousin's," the mom says, gesturing with her head towards a chunky teenager carting a large shopping bag and lolling at Joanne and Ronny's booth, scooping her toothpick of cake into the chocolate fountain. The little girl looks forlorn. "I'm sure you'll have a last doll, too, when you have your quince," I console her. She gives me a weak smile in return. Why on earth am I encouraging her?

Crazy, crazy, crazy, I think the world's gone crazy.

It's not that. It's that after an hour roaming up and down the aisles, I fall in with the spirit of the expo. There is a contagious, evangelical air to the whole thing that sweeps you up and makes you want to be part of the almost religious fervor that surrounds this celebration. I half expect to see Isabella Martínez Wall, the former Miss Dominican Republic turned so-called "Fairy Godmother of Quinceañeras," addressing a crowd of wide-eyed teens.

In fact, my guide, Priscilla Mora, reminds me of Isabella. Both women share a crusading enthusiasm for a tradition they believe is one of the best things going for Latina womanhood. Plump and pretty with the sunny face of someone perennially in a good mood, Priscilla has organized six of these expos, and even though some have not been as well attended as she would have liked, her faith is undimmed. When not organizing these expos, she is a quinceañera planner, an author of the "Quinceañera Guide and Handbook," and most of all a passionate promoter of the tradition. She actually thought up this business at a workshop where participants had to write down their dreams on little pieces of paper. Then they all put their pieces of paper in a fire and let their dreams go up to God. This isn't just a business, Priscilla explains, it's a calling, part of God's plan for her.

It's from Priscilla that I first hear that when the quinceañera makes her vow in the church, "it's about chastity. You're promising God that you're not going to have sex till you're back at the altar, getting married. That's why it's important that these girls learn all about the meaning," Priscilla insists. Otherwise, the quinceañera "is nothing but a party."

Priscilla's missionary zeal seems to be shared by many of the providers, who tell inspirational stories of why they got involved in quinces. Take Tony Guerrero of Balloons Over San Antonio. Tony grew up real poor in a family of four boys and four girls. ("Are you kidding?" he replies when I ask if the girls had quinceañeras.) A few years ago, Tony gave up his office job to do this because "I just wanted the opportunity to give back something to my community." He loves seeing people having fun, being happy, and hey, if nothing else, "I got myself another entry once I go over to the other side." "Another" because he already has a great aunt over there. "She promised me she was going to have a spot waiting for me." Ruby of Great Expectations (a photography studio) thinks it's "a privilege" to share this special day with a girl. "I love the idea of re-dedicating your life to the Lord." (Echoes of Priscilla.) Curiously, the nuns' booth next to Ruby's is empty. "They told me they were coming." Priscilla looks momentarily nonplussed. But her sunny personality bounces back. "Maybe they'll be by later after mass." This is Sunday, after all. The Sisters, it turns out, are the Missionary Catechists of Divine Providence, the first and only religious order of Mexican-American women founded in the United States. Their focus on the quinceañera is part of their larger mission as "evangelizadoras del barrio and transmitters of a rich Mexican American faith to the universal Church."

The only heavy hitter at the expo is Sunita Trevino, who was born in Bombay but is married to a Hispanic. At her seminar on financing a quinceañera, Sunita gives us the opposite of the hard sell: the-watch-your-financial-back-as-a-minority-woman talk that has me sitting at the edge of my chair. As she talks, Sunita paces up and down the raised platform stage like a lion trapped in a too-small cage.

Sunita works for Primerica Financial Services, but her training is in clinical psychology, which she ends up using a lot as she counsels families about their finances. "I'll tell you," she tells the audience of about a dozen, mostly grandmothers, as this is the only area of the whole hall where there are chairs to sit down, "quinceañeras are high stress times." A lot of couples come to see her for extra sessions. But the majority of Sunita's clients are single women who are in financial trouble. They don't budget. They overspend. They get into debt. She knows women in their seventies still paying off second mortgages they took out for their daughter's quinceañera. She finds this devastating.

"Nobody sits down to talk to us women! We are playing a money game but no one taught us the rules!" Sunita's own mother came from Bombay to America, thinking her husband would always be there to take care of her, and then her parents separated, and her mother was lost. She had no idea how to take care of herself. Sunita doesn't want to see this happen to any woman. We women are sinking into a hole of debt and the quinceañera is often where we get in over our heads.

Her recommendation to all of us sitting in the audience is: pay cash. "If you budget eighteen hundred dollars for flowers, and what you pick amounts to double that, don't do it. DON'T DO IT! Stay within your budget. A lot of women get in trouble at the last minute. They think, oh, I'll go ahead, just this once."

If you end up borrowing money, "please," Sunita pleads with us, "read the terms, read them carefully. What the big print giveth, the small print taketh away. Educate yourselves! Don't think banks and savings accounts are there to do you a favor. Okay, let's see, who can tell me what banks do with your money?" she asks.

None of us grown women in the audience would dare hazard a guess. But a young girl about eleven years old raises her hand and says proudly, "They save it for you."

Sunita smiles, shaking her head fondly. "Out of the mouth of babes." She sighs. Nobody laughs. Nobody seems to get the Biblical reference which Sunita is misusing anyway. Out of the mouth of babes usually the truth comes. But this young girl is headed for that sinkhole of debt unless Sunita can steer her away from the dangers of borrowing. "No honey, that's not what they do. They use your money to make money."

The girl sits back in her chair, a chastened, embarrassed expression on her face. Her tiara glints as Sunita explains to her that what she just said is what most people think. But that's why Sunita is here today. To tell us the truth no one else is going to tell us. To get us thinking about these things. "Two hundred fifty families declare bankruptcy every hour of every day in the USA. I know a seventy-nine-year-old retired guy who is now bagging groceries. People don't plan to fail," Sunita explains. "They fail to plan. So, get mad. Get mad and learn the rules."

The girl squirms in her chair, as do the rest of us. After all, we came here in a party mood, not to feel that at the end of our adult lives, we will end up as bag ladies, wishing we hadn't started down the road of debt with our own or our daughters' quinceañera.

So, how much does a quinceañera cost? You ask any of the party planners and they tell you the same thing -- anything from a hundred bucks for a cookout in the backyard and a stereo booming music for the young lady and her friends to fifty grand and up in a hall with a party planner, a limo, dinner for a hundred or more.

Everyone talks about this range, but after interviewing dozens of quinceañeras and talking to as many party planners, events providers, choreographers, caterers, I have to conclude that the cookout quinceañeras are becoming the exception. In the past, perhaps they were the rule. In the old countries, of course. In small homogenous pockets -- a border town in Texas, a barrio composed solely of Central Americans; in other words, a group still largely out of the mainstream loop, perhaps. But now, as one quinceañera remarked, "If I had to be that cheap I just wouldn't have one. What for?" It is in the nature of the beast to be a splurge, an extravaganza. More than one person describing a recent quinceañera used the Spanish expression for an over the top expense: throwing the house out the window. They threw the house out the window for that girl's quinceañera.

They threw the house out the window. In a country where the rate of poverty is growing (12.7 percent of U.S. citizens were living below the poverty line in 2004, up from 11.3 percent in 2000), with Latinos forming a sizable portion of those impoverished numbers (21.9 percent of the Hispanic population was living below the poverty line in 2004 according to a U.S. census survey). Sunita, it turns out, was not exaggerating. They threw the house they probably didn't own out the window.

One quinceañera I met named Monica estimated that her party cost "maybe three thousand dollars," and if that figure is correct, it was actually quite modest. Why don't I have an exact number? Let me just come right out and say that talking to my people about money is not easy. Maybe if I were an Americana reporter with a stenographic notebook and only a sprinkling of classroom Spanish, I could get away with asking the parents how much they paid for the party. But I'm a Latina. I know the rules. They know I know the rules. To ask my host for the price tag of the fiesta would be una falta de vergüenza. And so, I learned any number of discreet ways to approach the topic. Aproximadamente, how much does a quinceañera cost in your experience? If someone were to throw a party not unlike this one, how much would that quinceañera cost them?

The one person I could openly ask this question turned out to be the quinceañera herself. But though fifteen-year-old girls are really good at knowing how much their dress or makeup session cost, they're not so good at knowing the charges for halls, or what it costs to have beef Wellington instead of Swedish meatballs for a hundred people, or what additional charge was made for the linen napkins and tablecloths or the chairs draped in white covers and tied with satin bows, which seem to be de rigueur for anything but the cheapest quinceañera. Fifteen-year-old girls like to throw out huge numbers to impress their friends, but they are not so good at addition -- that is, if they paid $250 for a dress, and $250 for the limo, and the hall with a catered meal was $2,500 for 100 people, not counting the cake made up of four cakes, which was no less than $300, and let's throw in another $100 to $200 for sessions at the beauty parlor, and at least $300 for the photographer and pictures, and because things always come up at the last minute and Mami definitely needs a new dress herself and Papi will probably have to rent a tux and some family members will need help with travel costs, another $500 to $1,000 more -- anyhow, I've gone way over the low end figure of $3,000 that Monica Ramos with uncharacteristic teenage understatement calculated.

And her father was not working.

They threw the rented apartment out the window. Why not? It's not theirs to keep anyhow, just as this American dream isn't as easy to achieve as it seems, so why not live it up, give your little girl a party she won't forget, enjoy the only thing you really have, tonight's good time, before the bills start rolling in.


Will Cain is president and founder of Quince Girl, a new national magazine targeting the more than four hundred thousand Latinas in the United States who turn fifteen every year. Early in 2006, the magazine sent out a survey asking its readers how much they had spent or were planning to spend on their quinces. The resulting average was $5,000.

I confess to Will that I find that average low given the figures events planners and quinceañeras and their families have been quoting me. I'm thinking of Idalia's quinceañera which cost her affluent Dominican family $80,000, not surprising given a guest list of over five hundred and a fully choreographed performance by her court of twenty-eight couples (double the usual number so as not to leave out any friends or cousins) with special effects to rival a Broadway show and mermaid dresses for the girls designed by Leonel Lirio, renowned for Miss Universe Amelia Vega's gown. Granted that's the top end of the Q-scale, but the low end is rising. In Miami, Sofía's dad apologetically confessed that he was "only" spending about $12,000 on his daughter's quince, though his wife corrected him by appending, "Twelve thousand dollars, not counting all the food and goodies we fed twenty-eight kids for three months of rehearsals."

"You have to remember that $5,000 takes into account the full spectrum," Will Cain reminds me about the Quince Girl average. "It includes the girl who is spending $25,000 with the one who might spend $1,000. The point is that even working class folks who don't have a whole lot of purchasing power are going to devote a significant portion of their resources to this one tradition. It cuts across a wide range of strata."

Will himself did the numbers before he decided to launch his magazine. The Latino population is exploding, and it is mostly a young population. "I don't have to tell you about the demographics," Will tells me. "One out of every five teens is Hispanic. And that population is growing at the rate of 30 percent, while the non-Hispanic population rate is just 8 percent."

I'm trying to follow what Will is saying, but the question that keeps tugging at my curiosity is not about Hispanic demographics, but about Will himself. Will Cain does not sound even close to a Hispanic name. How did "your run-of-the-mill white boy," as he describes himself when I ask him about his background, end up founding a magazine for young Latinas celebrating their quinceañeras?

Will, who is all of thirty-one -- just over twice a quinceañera's age -- grew up in Texas surrounded by Mexican-Americans and has always been interested in the Hispanic culture. He was also interested in media. So, he decided to put the two things together and he came up with the idea of Quince Girl. Though it's a shrewd economic decision, Will believes he's also providing an important service for Hispanics in this country.

"The Hispanic community is this very fractured community," he explains. "You have your Mexican-Americans and your Puerto Ricans and your Cuban-Americans. And the only thing that ties all these separate nationalities together -- no, it's not Spanish," he says, anticipating what I might think, "in fact, many in the second and third generation don't even speak Spanish. What ties them together, the one single tie that binds all these cultures ..."

As he drumrolls towards his conclusion, I'm thinking that Will Cain learned something from growing up surrounded by a Hispanic community: a sense of drama.

" ... is this tradition celebrated across the whole diverse group: the quinceañera. I mean it is big! And the rest of America is starting to pay attention to it."

"Amen," I say. I'm writing a whole book about it.

As if he can hear my mind thinking, Will adds, "We would not be having this conversation right now if this were not so."

What Will realized was that there was no magazine out there that these girls could consult about the tradition and trends and fashions. "Girls were in chat rooms asking each other about the ceremony, what to do. It used to be you could learn these things from your grandmother ... " But with immigration and the amount of mobility in this country, la abuelita is not always a resource. Plus it's a different world than the one she grew up in. A different budget. Five thousand dollars is probably more than the grandparents earned in a year back in their home countries.

Does he think the tradition is becoming more popular here?

"Well," Will hesitates. He is rightly cautious about delivering opinions beyond what the numbers can tell him. "The quince tradition has always been important, but there's this retroculturation going on right now -- "

"Retroculturation?" This is the first I've heard of the term.

"It's a pattern that's been happening with the Hispanic community," Will goes on to explain. "First generation comes to the United States, and they push to assimilate. They adopt the American culture and norms. Second generation, they want to be all-American. Many don't even speak Spanish. They aren't that familiar with the culture. By the third generation, they're born and bred here, but they have this special something that makes them unique, their Hispanic culture. They want to learn Spanish -- many, in fact, speak more Spanish than the second generation. They make a concerted effort to hold on to their traditions, to establish cultural ties with their past."

Will quotes a study on Hispanic teens "just released today," by the Cheskin group, an international consulting and marketing firm that has done a great deal of research on Hispanics. The study confirms Will's point that the up-and-coming generation of Hispanic teens are "predominantly bilingual and bicultural," celebrating their ethnic identity and combining it with mainstream teen culture. "They live on MySpace.com and shop at Abercrombie, but they listen to Spanish radio and embrace diversity," a summary of the study reads. Most importantly for businesses that are considering purchasing the full report with its $5,850 price tag -- the cost of your average quinceañera -- is that Hispanic teens are a bellwether for one of the most important trends shaping the future of the United States -- the growth of the U.S. Hispanic population. Clearly, the future is theirs and they know it.

Meanwhile the present needs to be lived through and paid for.